懐かしい「Arctic Monkeys」から「Bigger Boys And Stolen Sweethearts」です。
歌詞的に好きな部類です。
- Bigger Boys And Stolen Sweethearts -
より背が高い誰かが、常にいます。
There's always somebody taller.
より多くの機知で。
With more of a wit
そして、彼は彼女の心を奪う能力があります。
And he's equipped to enthrall her.
そして、彼女の友人は、彼が合うと思います。
And her friends think he's fit.
とするだけを測定することはできないのです。
And you just can't measure up no.
あなたは、祈りをしません。
You don't have a prayer.
あなたが彼女を最大限に活用したことを願うこと。
Wishing you had made the most of her
彼女がそこにいた時。
When she was there
彼らは婚約しました。
They've got engaged.
結婚式をする意図でない。
No intention of a wedding.
彼は、あなたの鳥をくすねました。
He's pinched your bird.
そして、彼は多分あなたの頭を蹴り破るでしょう。
And he'd probably kick your head in.
より大きい男の子と盗まれた恋人。
Bigger Boys and Stolen Sweethearts.
あなたは、いずれにしろ彼女なしでより裕福です。
You're better off without her anyway.
あなたは、あなたが彼女が行くのを見て悲しくないと言いました。
You said you wasn't sad to see her go.
彼は、それらの男の子のうちの1人であるかもしれません。
He might be one of those boys.
それは全くかわいくて、うぬぼれが強いです。
That's all pretty and vain.
サンベッドに入りたいです。
Likes to go in the sunbed.
そして、雨から離れています。
And stays out of the rain.
彼が彼の髪を湿ったようにしないならば。
So that he don't get his hair wet.
あなたは、それを望まないでしょう。
You wouldn't want that.
少なくとも、彼はノヴァを得ませんでした。
At least he hasn't got a Nova.
またはバーバリー帽子。
Or a Burberry hat.
彼らは婚約しました。
They've got engaged.
結婚式をする意図でない。
No intention of a wedding.
彼は、あなたの鳥をくすねました。
He's pinched your bird.
そして、彼は多分あなたの頭を蹴り破るでしょう。
And he'd probably kick your head in.
より大きい男の子と盗まれた恋人。
Bigger Boys and Stolen Sweethearts.
あなたは、いずれにしろ彼女なしでより裕福です。
You're better off without her anyway.
あなたは、あなたが彼女が行くのを見て悲しくないと言いました。
You said you wasn't sad to see her go.
もちろん、あなたはそうでした。
Of course you were.
あなたは、彼女がしていたことを聞きました？
Have you heard what she's been doing?
私のためにそれを決してしませんでした。
Never did it for me.
彼は、彼女を校門で受け取ります。
He picks her up at the school gates.
3時20分過ぎに。
At twenty past three.
彼女が、すべての男の子といました。
She's been with all the boys.
しかし、あまり遠くに決して行きませんでした。
But never went very far.
彼女は、英語とScienceを振りました。
She wagged English and Science.
ちょうど彼の車に入ること。
Just to go in his car.
彼らは婚約しました。
They've got engaged.
結婚式をする意図でない。
No intention of a wedding.
彼は、私の鳥をくすねました。
He's pinched my bird.
そして、彼は多分私の頭を蹴り破るでしょう。
And he'd probably kick my head in.
今は、女の子は成長しました。
Now the girls have grown.
しかし、私は彼らが類似した方向でまだ続けると確信します。
But I'm sure they still carry on in similar ways.
より大きい男の子と盗まれた恋人。
Bigger Boys and Stolen Sweethearts.
それで、私はいずれにしろ彼女なしでより裕福です。
So I'm better off without her anyway.
私は、私が彼女が行くのを見て悲しくないと言いました。
I said I wasn't sad to see her go.
しかし、私は要求しているだけです。
But I'm only pretending.
あなたは知っています。
you know.
私は、要求しているだけです。
I'm only pretending.
あなたは知っています。
you know.
私は、要求しているだけです。
I'm only pretending.
あなたは知っています。
you know.
私が装っているだけであるん。
Oh I'm only pretending.
あなたは知っています。
you know.
