やっぱりこれでしょ!!「Al Jarreau」から「(I Can Recall) Spain」です。
こういう曲好きです。
- (I Can Recall) Spain -
1ストーンにつき棒。
A stick a stone
それは、道の端です。
it's the end of the road.
それは、残りの株です。
it's the rest of the stump
それは、少し一人です。
it's a little alone
それは、ガラスのかけらです。
it's a sliver of glass.
人生です。
it is life.
それは、太陽です。
it's the sun.
夜です。
it is night .
それは、死です。
it is death.
それは、罠です。
it's a trap.
それは、銃です。
it's a gun.
それが花が咲くオーク。
the oak when it blooms.
筆のキツネ。
a fox in the brush.
森の結び目。
the knot in the wood.
ツグミの歌。
the song of the thrush.
風の木。
the wood of the wind.
崖。
a cliff.
落下。
a fall.
かき傷。
a scratch.
かたまり。
a lump.
それは、まったく何でもありません。
it is nothing at all.
自由に吹くことは、風です。
it's the wind blowing free.
斜面の終わりです。
it's the end of a slope.
それは、光線です。
it's a beam.
それは、空所です。
it's a void.
それは、予感です。
it's a hunch.
それは、望みです。
it's a hope.
そして、川岸は話します。
and the riverbank talks.
行進の水の。
of the water of march
重圧の終わりです。
it's the end of the strain.
それは、あなたの心臓の喜びです。
it's the joy in your heart.
足。
the foot.
地面。
the ground.
肉。
the flesh.
骨。
the bone.
道のビート。
the beat of the road.
スリングショット石。
a slingshot stone.
魚。
a fish.
フラッシュ。
a flash.
銀色の輝き。
a silvery glow.
戦い。
a fight.
賭け。
a bet.
会釈の範囲。
the range of the bow.
井戸のベッド。
the bed of the well.
線の終わり。
the end of the line.
顔の狼狽。
the dismay in the face.
それは、損失です。
it's a loss.
それは、発見です。
it's a find.
槍。
a spear.
スパイク。
a spike.
点。
a point.
釘。
a nail.
しずく。
a drip.
低下。
a drop.
話の終わり。
the end of the tale.
トラック１台分のレンガ。
a truckload of bricks.
柔らかい朝には、火がついてください。
in the soft morning light.
銃のショット。
the shot of a gun.
真夜中に。
in the dead of the night.
1マイル。
a mile.
必要なもの。
a must.
スラスト。
a thrust.
衝突。
a bump.
それは、女の子です。
it's a girl.
それは、韻です。
it's a rhyme.
それは、寒さです。
it's the cold.
それは、ふくれっつらです。
it's the mumps.
家の図面。
the plan of the house.
ベッドで体。
the body in bed.
動けなかった車。
the car that got stuck.
それは、泥です。
it's the mud.
それは、泥です。
it's the mud.
フロート。
a float.
漂流。
a drift.
飛行。
a flight.
翼。
a wing.
タカ。
ahawk.
ウズラ。
a quail.
春の見込み。
the promise of spring.
そして、川岸会談。
and the riverbanks talks.
行進の海の。
of the waters of march.
それは、生命の見込みです。
it's the promise of life.
それは、あなたの心臓の喜びです。
it's the joy in your heart.
ヘビ。
a snake.
棒。
a stick.
それは、野郎です。
it is john.
それは、ジョーです。
it is joe.
それは、あなたの手のとげです。
it's a thorn in your hand.
そして、あなたのつま先の切り傷。
and a cut on your toe.
点。
a point.
穀物。
a grain.
ミツバチ。
a bee.
噛むこと。
a bite.
まばたき。
a blink.
ノスリ。
a buzzard.
夜の突然の鐘。
the sudden stroke of night.
ピン。
a pin.
針。
a needle.
針。
a sting.
痛み。
a pain.
カタツムリ。
a snail.
謎。
a riddle.
一泣き。
a weep.
汚れ。
a stain.
山の合格。
a pass in the mountains.
馬。
a horse.
ラバ。
a mule.
遠くで棚。
in the distance the shelves.
青の3つの影に乗りました。
rode three shadows of blue.
そして、川岸は話します。
and the riverbank talks
生命の見込みの。
of the promise of life
あなたの心臓で。
in your heart.
あなたの心臓で。
in your heart
棒。
a stick.
石。
a stone.
荷の終わり。
the end of the load.
残りの株。
the rest of the stump.
寂しい道。
a lonesome road.
ガラスのかけら。
a sliver of glass.
生命。
a life.
太陽。
the sun.
夜。
a night.
死。
a death.
走力の終わり。
the end of the run
そして、川岸は話します。
and the riverbank talks
行進の海の。
of the waters of march
すべての重圧の終わりです。
it's the end of all strain
それは、あなたの心臓の喜びです。
it's the joy in your heart.
